Fly til Malaga

Fly med SAS til Malaga Costa del sol flyplass, så lander du avslappet, uthvilt og klar til å starte ferien.

Malaga Costa del Sol flyplass

OCTOBER 2023

Latinamerikansk kunst, baskiske matopplevelser og fantastiske turområder. Vi har samlet fem unike ting å gjøre for deg som vil oppleve det beste av Marbella.

Unikt kunstmuseum

Ralli Museum

Ralli Museum er et must for kunstinteresserte. Museet er fylt med blant annet surrealistiske og fargerike verk som malerier og skulpturer fra spanske og søramerikanske kunstnere. Bare en kort busstur fra Marbella sentrum og et steinkast fra stranden ligger denne skjulte perlen av et museum for hele familien – og det er gratis adgang!

Strand nær grøntområder

Playa de Artola

Det er nok av både strender og kule beach clubs i Marbella. Men hvis du ønsker deg en litt mindre og roligere strand å tilbringe dagen på, så er Playa de Artola et godt alternativ. Det er den eneste stranden i Marbella som ikke ligger tett på den livlige byen, og her er du i stedet omgitt av vakre sanddyner. Det gjør Playa de Artola til en et populært utfluktssted, så pass på å komme i tide for å få plass!

En baskisk restaurant-opplevelse

La Sidreria Usategui

La Sidreria Usategui er en av mange baskiske restauranter i Marbella og sannsynligvis den mest autentiske av dem alle. Her brygger de sin egen cider som serveres i gigantiske glass fra store fat inne i lokalene. Maten er tilberedt med kjærlighet og grillet til perfeksjon, ikke minst kjøttrettene som har blitt restaurantens kjennetegn. Men det kan være litt vanskelig å finne fram. La Sidreria Usategui ligger gjemt i et vanlig bolighus i en trang bakgate utenfor Marbellas turiststripe.

På tur i fantastiske grøntområder

Sierra Blanca

Marbella er perfekt for de som liker å gå på tur. Sierra Blanca er en av de mange turstiene i Marbella og ligger vakkert til ved en furuskog og grøntområder. Området er spesielt vakkert om høsten og våren, og besøker du Sierra Blanca en dag etter regn, er det stor sjanse for at du kan oppleve en foss midt i skogen.

Økologisk matmarked

Mercado Ecológico de Nueva Andalucía

Hvis du tilfeldigvis er i Marbella den tredje lørdagen i måneden, bør du ikke gå glipp av Mercado Ecológico de Nueva Andalucía ved siden av Guadaliza-elven. Dette markedet er en drøm for deg som er ute etter økologisk mat til rimelig pris. Her samles lokale bønder for å selge ukens innhøsting, og når du er ferdig med handlingen, kan du avslutte med et forfriskende bad på stranden, bare et steinkast unna.

SEPTEMBER 2023

Utforsk den renoverte Caminito del Rey – en 7,7 kilometer lang vandringsstil gjennom dramatiske fjellformasjoner i Andalucia i det sørlige Spania. Etter omfattende forbedringer er stien nå sikrere og åpen for alle eventyrsentusiaster. En perfekt dagsutflukt fra Malaga og Costa del Sol, der du kan nyte spektakulære utsikter og geologiske underverk i stor høyde.

Med tiden får noen steder sitt eget liv. Mytene om dem florerer, og vil du vekke interesse kan det holde å si at du har vært der. Den over hundre år gamle turveien Caminito del Rey, som går gjennom juvet Desfiladero de los Gaitanes i Sør-Spania, er et slikt sted.

Med smale plattformer i katastrofalt dårlig stand, høyt oppe og uten rekkverk eller gjerder, ble den lenge og med rette kalt verdens farligste fottur. Men i 2015 ble den til sammen 7,7 kilometer lange veien helt restaurert, og nå kan den trygt kalles verdens farligste sikre fottur.

Rett over den halvveis raserte gamle veien henger det nå flere kilometer med moderne og lett tilgjengelige plattformer i stål og tre. Dermed er den enestående naturen langs Caminito del Rey tilgjengelig for alle, ikke bare for adrenalinsøkende eventyrere. Selv om veien er restaurert og sikret, er den utrolige følelsen du får når du går på over hundre meters høyde gjennom et bratt juv og omgitt av dramatiske fjell den samme. Veien ligger under en time fra Malagas strender og er en perfekt dagsutflukt når du er på ferie på Costa del Sol.

Til tross for den korte avstanden er innlandet med sine fjell som en helt annen verden enn nede ved kysten. Etter å ha passert mange appelsingårder begynner veien å klatre, og fjellene kommer stadig nærmere. Landskapet blir karrig og veien mer svingete før den plutselig går inn i en grønn pinjeskog ved den store kunstige innsjøen Embalse Conde de Guadalhorce, og der begynner Caminito del Rey.

På restauranten El Mirador, med utsikt over vannet, fyller gjestene opp før turen med friskpresset appelsinjuice fra gårdene som de passerte. Luften virker utrolig ren og frisk, noe som bekreftes av at området er et av de beste stedene i Europa for astronomiske observasjoner.

Himmelen virker om mulig enda blåere her enn på kysten. Men Caminito del Rey starter så og si i totalt mørke, med en 150 meter lang tunnel som går rett gjennom fjellet. På den andre siden venter enorme fjellvegger med geologiske formasjoner og huler som bønder brukte som bosted til langt ut på 1900-tallet.

Dette er bare begynnelsen på den naturforestillingen som skjuler seg bak kontrollstasjonen som deler ut hjelmer. Etter en kort gjennomgang går det ikke lenge før den faste grunnen under føttene går over i plattformer som henger høyt oppe langs de steile juvveggene.

Fjellene er så enorme at plattformene på avstand ser ut som de er bygget av tannstikker der de svinger seg fram og opp og ned, som en uendelig balkong langs de stupbratte fjellsidene.

»Det var farlig, men det er et utrolig vakkert og geologisk interessant sted.«

Langt, langt der nede flyter elven Guadalhorce, som sakte men sikkert har meislet ut juvet i fjellet. Når avstanden mellom klippene er som smalest, forsvinner den, men du hører bruset. Andre steder, når veien åpner seg, lyser elven opp juvbunnen med vann som veksler mellom smaragdgrønt og brunt.

Omgitt av dette fascinerende landskapet er det lett å glemme hvor du er. Nemlig på en smal plattform med bare fem centimeter tykke treplanker som henger fra et fjell. Men med jevnt underlag og solide rekkverk kan selv en uerfaren eventyrer nyte landskapet, med vertikale stup og underlige kalksteinsformasjoner, til tross for de mildest talt fryktinngytende forutsetningene.

Caminito del Rey er egentlig flere turveier i ett. Etter den nervepirrende starten i juvet går veien over i en bred sti i skyggen av velduftende pinjetrær gjennom den store dalen Valle del Hoyo. Veien er støvete, og de tørre steinene knaser under føttene. Den andalusiske solen varmer, og det er vanskelig å se for seg at det tørre landskapet en gang lå dypt under havets bunn. En stor mengde fossiler i fjellet, til og med fra hvaler, vitner fortsatt om det.

Vann var også årsaken til at Caminito del Rey ble bygget i årene 1901-1905. På slutten av 1800-tallet fikk ingeniøren Rafael Benjumea en idé. Han ville bruke områdets naturlige høydeforskjeller til å drive et vannkraftverk. Ved hjelp av en kanal og akvedukter ble vannet ledet vekk fra de kunstige sjøene på den ene siden av juvet til kraftverket i El Chorro, der fjellet åpner seg som en smal kløft.

Vannet ble ført ned i turbinen med en kraft på 10 000 liter pr. sekund, og i Malaga kunne de nyte de varme nettene i lyset fra elektriske gatelykter.

I 1921 kom kong Alfonso XIII på besøk , og siden har stien blitt kalt Caminito del Rey, kongens lille vei.

Kanalen ble bygget i Sør-Spanias vakreste fjellandskap. Men det var praktiske årsaker, og ikke vakker natur, som førte til beslutningen om å bygge den spektakulære turveien. Arbeiderne måtte kunne ta seg frem for å bygge kanalen, vedlikeholde den og styre vannføringen.

Byggearbeidet var hardt og livsfarlig. Det finnes flere teorier om hvem som bygget Caminito del Rey, med livet som innsats. Mange tror at de farligste delene ble bygget av dødsdømte fanger.

»Men sannheten er at Caminito del Rey ble bygget av sjømenn fra Malagakysten. De ble ansett som best egnet fordi de var vant til å klatre i høye master og mestere på å lage knuter, noe som var praktisk når de hang langs fjellet,« sier en av guidene på turveien.

Du kan fortsatt se spor etter det livsfarlige arbeidet i form av rustne metallkonstruksjoner og kroker som stikker ut fra fjellet.

»Man tenkte ikke sikkerhet på samme måte da som nå,« fortsetter guiden og prøver seg på et smil, noe som er vanskelig med hjelmen godt festet under haken – og det må den være.

Vinden kan få skikkelig fart i det smale juvet, som på enkelte steder ikke er mer enn ti meter bredt, men flere hundre meter dypt.

Av en eller annen grunn ble ikke veien vedlikeholdt, og med tiden ble den mer og mer farlig. Men det hindret ikke lokalbefolkningen i å bruke den som snarvei, til og med som skolevei for barna. Ryktet om det farlige juvet spredte seg blant fjellklatrere. Spør du de lokale, kan du få høre mange ville historier fra den gangen.

»Vi dro ofte dit for å klatre som tenåringer. Det var på 1990-tallet, og alt var veldig dårlig vedlikeholdt, vi måtte være ekstremt forsiktige,« sier Francis Jimenez fra Malaga. »Bare det å ta seg inn der var et eventyr,« utfyller broren Luis og fortsetter: »Den eneste måten å komme dit på var å klatre opp og så gå gjennom togtunnelene. Flere ganger måtte vi trykke oss inn mot veggen fordi det kom et tog,« sier Luis, som mener at opplevelsen likevel var verdt risikoen. »Det var farlig, men det er et utrolig vakkert og geologisk interessant sted.«

På samme tid fikk flere ulykker langs Caminito del Rey stor oppmerksomhet. I år 2000 ble inngangene stengt, og de som tok seg inn der kunne få 6000 euro i bot. Samtidig var det helt klart at Caminito del Rey er et unikt sted som må kunne oppleves. Derfor gikk det ikke lenge før restaureringsplanene ble lagt frem. Ni millioner euro og 500 tonn byggematerialer senere sto den nye Caminito del Rey ferdig i 2015.

»Det tok et år å bygge den nye veien, og det var veldig komplisert. Men det kan selvsagt ikke sammenlignes med slik det var for hundre år siden, uten de sikkerhetsstandardene vi har i dag,« sier guiden.

Resultatet er imponerende, og som mange av de største opplevelsene har også Caminito del Rey spart det beste til sist. Etter en kort strekning i den gamle kanalen, bak en massiv fjellvegg, brer hele dalen seg ut. Den eneste veien videre går langs hengeplattformer som svinger seg rundt veggen og inn i neste juv. Og tror du at glassbalkongen er turens høydepunkt, tar du feil. Like etterpå dukker Puente Colgante opp. Denne 35 meter lange hengebroen som krysser juvet på 105 meters høyde har uslåelig utsikt over juvet og dalen der den svaier i vinden.

En opplevelse som sitter igjen i beinene når du er tilbake på stranden i Malaga.

Caminito del Rey

Plass: Desfiladero de los Gaitanes, Andalucia, sørlige Spania.

Total lengde: 7,7 kilometer.

Vanskelighetsgrad: Moderat til utfordrende.

Åpningstider: Åpent året rundt, med varierende åpningstider avhengig av sesong. Besøk nettstedet for aktuell informasjon.

Billetter: Billetter forhåndsbestilles online på det offisielle nettstedet.

Historie: Bygget mellom 1901–1905, renovert og gjenåpnet 2015.

MAY 2023

Malaga er en av de eldste byene i verden – og usedvanlig godt bevart. Byen bugner av av gamle kafeer, tradisjonelle butikker og historiske barer. Her får du seks tidløse tips til Costa del Sols hovedstad.

Lokker både turister og malagueños

El Pimpi

I denne over 50 år gamle restauranten sitter historien bokstavelig talt i veggene, som er dekket av blå og hvite andalusiske fliser, gamle plakater og fotografier av berømte gjester. Kelnerne løper mellom bordene med brett fylt med tapas og vin. Den historiske atmosfæren og de veltilberedte tapasrettene lokker både turister og lokale. Menyen inkluderer lokale spesialiteter som ensalada malagueña (rustikk salat med saltet og tørket torsk, appelsin, grønne oliven og poteter) og boquerones fritos og salmorejo (andalusisk tomatsuppe). Husk å ha nok plass til signaturdesserten: appelsinsorbet med olivenolje, havsalt og mandelkrisp.

Restauranten ligger ved siden av Picasso-museet, en av byens mest kjente attraksjoner.

Genuin og avslappet atmosfære

El Cabra

På søndager drar innbyggerne i Malaga gjerne til Pedregalejo, en gammel fiskerlandsby en kilometer øst for byen. Selv om Pedregalejo har vokst de siste årene, er atmosfæren fortsatt genuin og avslappet. Langs den lange strandpromenaden finner du alt fra moderne hipsteraktige spisesteder til tradisjonelle chiringuitos – enkle strandrestauranter med plastbord og nygrillede sardiner. En av de eldste og mest berømte er El Cabra, som åpnet i 1965 og tilbyr en perfekt sjømatpaella.

Tradisjonell delikatessebutikk

Juan Dios Barba

Byens eldste matmarked, Mercado Central de Atarazanas, er et must for matelskere. Rundt om i byen finnes det også flere såkalte ultramarinos, tradisjonelle delikatessebutikker som selger lufttørket skinke, vin, syltetøy, mandler, ost og andre godsaker. Et utmerket valg er Juan Dios Barba, nær Mercado Central de Atarazanas. Her finner du et bredt utvalg av lokale oster og bacalao, i tillegg til saltet og tørket torsk.

Eldst er best når det gjelder iskrem

Casa Mira

Det finnes mange isbarer å velge mellom i Malaga, men den eldste er den beste. Casa Mira åpnet i 1890 og har nå flere utsalgssteder i byen, inkludert handlegaten Calle Marqués de Larios. Den flotteste isbaren ligger gjemt på den lille gaten Calle Andrés Pérez – det nydelig restaurerte interiøret er verdt et besøk i seg selv. Spesialiteten er turrón, eller myk mandelnougat, som selges både som iskrem og godteri. En forfriskende godbit er «Blanco y negro», kaffe med vanilje- eller turrónis.

Tradisjonell taverna med populær bar

Mesón Mariano

Få tradisjonelle tavernaer i Malaga holder like høy standard som Mesón Mariano. Det er også en av grunnene til at baren er populær blant lokalbefolkningen. Hvis du finner en ledig plass, er det bare å slå til, bestille et glass Pedro Ximenez og småretter som for eksempel stekt aubergine med sirup, spansk skinke, malagueña-salat og minst én porsjon artisjokker, som er restaurantens spesialitet. Her får du alt fra syltede og stekte artisjokker til artisjokker pakket inn i iberiaskinke.

Festlig og autentisk atmosfære

La Tranca

Det er vanskelig å forestille seg et mer autentisk sted å starte kvelden på enn La Tranca. Det måtte i så fall være Antigua Casa de Guardia, den eldste baren i Malaga. Men La Tranca har en livligere atmosfære og bedre tapas (husk å prøve en empanadas), og du må ofte presse deg frem til baren for å bestille. Veggene er dekket med vinylplater, vermuten serveres rett fra tønnen, og regningene skrives med kritt direkte på bardisken, akkurat som i gamle dager. Her er det som regel fullt og lett å få nye venner.

June 2022

Hvis du trodde at Málaga bare er flyplassen du lander på på vei til solfylte strandbyer som Marbella eller Fuengirola, må du tro om igjen. Hovedstaden på Costa del Sol har gjennomgått en dramatisk endring de siste årene. Med det glitrende havneområdet, en spennende og variert kunstscene og en gryende matscene, er det på tide å se Málaga som et feriemål i seg selv.

Dag 1

Drømmen om Andalucía

Palacio Solecio

Palacio Solecio er et perfekt sted å våkne opp på dag én. Dette flotte boutiquehotellet ligger midt i den historiske gamlebyen, noen få skritt fra Picasso-museet og det romerske amfiteateret. Fasaden på dette andalusiske palasset ble bygget på 1700-tallet og var den gangen et arkitektonisk mesterverk. Når vi hopper til 2022, har det blitt omhyggelig omgjort til et moderne boutiquehotell med en perfekt balanse mellom gammelt og nytt. Her finner du også et av Málagas gastronomiske høydepunkter, Balausta, hvor sjefskokk José Carlos Garcia imponerer lokale og tilreisende med moderne kjøkken inspirert av det tradisjonelle.

På pedalene

Recyclo Bike Café

Málagas første sykkelcafé, Recyclo Bike Café, har alt du trenger for en sunn start på dagen i hovedstaden på Costa del Sol, fra deilig håndverkskaffe til smakfulle snacks og, selvsagt, sykkelleie. Her kan du leie sykler på timebasis, fra bysykler til terrengsykler og fulldempede fjellsykler. Før du gir deg i kast med å utforske byen, kan du ta en kopp lokalbrent kaffe (eller et glass håndverksøl, hvis du foretrekker det), med noen gode småbiter laget av ferske råvarer fra markedet i nærheten.

Jamón for alle pengene

Mercado Central de Atarazanas

Litt lenger ned i gaten fra Recyclo Bike Café ligger markedet Mercado Central de Atarazanas. Det er ikke det mest kjente innendørsmarkedet i Málaga, men kanskje det mest interessante. Dette markedet går helt tilbake til 1300-tallet, men bygningen det ligger i ble påbegynt i 1870. I tillegg til et fantastisk utvalg av ferske produkter, er dette også stedet for å kjøpe inn alt fra jamón ibérico fra griser som er foret på eikenøtter til krukker med oliven og saltet ansjos. Og når du først er i gang, kan du ta lunsj på en av matbodene, for eksempel grillede sardiner eller saftige pescaitos fritos (småfisk som er frityrstekt på andalusisk vis).

Påfyll av gatekunst

Calle Casas de Campos

Soho var en gang et av Málagas mest elegante nabolag, men i dag fremstår det mer som en samling forfalne bygninger, i hvert fall til du ser nøyere etter. Takket være et initiativ som blir kalt MAUS (Málaga Arte Urbano Soho), har dette småsnuskete nabolaget blitt et sentrum for gatekunst. Fra Calle Casas de Campos, med veggmalerier av Charlie Chaplin og gigantiske gnagere som den belgiske kunstneren ROA står bak, til mindre kjente verker i Calle Alameda Principal og på Plaza de la Marina, går det fort en time eller to i denne fascinerende, men ofte oversette delen av byen.

Middag med fiffen

Only YOU Hotel Malaga

Siden det åpnet i 2021, har Only YOU Hotel Málaga vært stedet for å se og bli sett i Málaga. I tillegg til hotellet, en femstjerners boutiquejuvel med vakker design og 93 rom, har stedet også to utmerkede restauranter og en takterrasse med et evighetsbasseng, en velassortert bar og en svimlende utsikt. Start kvelden med middag på Lola Restaurant på sjuende etasje, som byr på en middelhavsmeny med sesongbetonte retter basert på lokale råvarer, før du fortsetter til Lolita takbar, hvor du kan måpe over panoramautsikten over byen med en fristende cocktail i hånden.

Dag 2

For shopoholikere

Calle Marqués de Larios

Hvis shopping er greia for deg, er du på rett sted i Málaga. Shoppingområdet har et bredt utvalg av kjedebutikker og uavhengige butikker og ligger rundt gågaten Calle Marqués de Larios. Her finner du de fleste store merker, som Mango, Massimo Dutti, Bimba and Lola og COS. Zara er et opplagt valg når du er i Spania, og den finner du i Calle Liborio Garcia, som går ut fra Calle Larios. Hvis du vil ha mindre boutiquer, kan du gå til toppen av Calle Larios og ta til høyre ved Plaza de la Constitucion, så til venstre til du kommer til Calle Andrés Pérez, med uavhengige butikker som antikvitetsbutikken La Casa del Cardenal.

Slukk kulturtørsten

CAC Malaga

For kunstelskere er Málaga en skattekiste. Pablo Picasso ble født her, og museet som er tilegnet ham er et av de beste. Det ligger bortgjemt til på en av de vakreste gatene i gamlebyen. Carmen Thyssen-museet har en imponerende samling av spansk kunst fra det 19. århundre, og Centre Pompidou Málaga viser fram samtidskunst og moderne kunst. Vil du ha noe litt mer uvanlig, kan du ta turen til samtidskunstsenteret CAC Málaga, som stiller ut verker av anerkjente internasjonale og spirende spanske kunstnere, inkludert Louise Bourgeois, Olafur Eliasson, Damien Hirst og Julian Opie, i et tidligere marked bygget i 1927.

Foto: Shutterstock

Forfriskninger servert med historie

Taberna Antigua Casa de Guardia

Taberna Antigua Casa de Guardia ble grunnlagt i 1840 og er offisielt den eldste baren i Málaga. Men den er mye mer enn et historisk trekkplaster, her får du et utmerket utvalg av ferske tapas og andalusisk vin og sherry tappet fra tretønnene langs veggen. Bare vær klar over at lunsj her ikke er en stiv affære hvor du sitter pent ved bordet. Her blir ting gjort på den gamle måten, så ban deg vei til en ledig plass ved baren, og bestill nygrillet sjømat, iberiaskinke og lokal geitost som du skyller ned med et glass skandaløst rimelig vin.

Strandsiesta

Playa de la Caleta

Hvis du ble litt døsig av all maten og vinen, kan du gjøre som spanjolene og ta en siesta. Og hvor er det bedre å gjøre det enn på stranden? Bystrendene er kanskje ikke like fine som strendene i Torremolinos eller Puerto Banus, men de duger. Playa Malagueta er nærmest byen, men den blir fort full. La Caleta er en halvtime unna til fots (eller fem minutter med taxi) og er verdt turen. Husk å ta på nok solfaktor 50 før du sovner.

Fråts i sjømat

Marisqueria Noray II

Málaga er en kystby, så dette er stedet for å prøvesmake rykende ferske skapninger fra Middelhavet. Marisqueria Noray II ser kanskje anonym ut fra utsiden, men denne beskjedne baren på en av de mindre tiltrekkende sidegatene i Soho er faktisk et av de beste skalldyrstedene i byen. Her tilbereder brødrene Miguel og Paco Robles dagens fangst, levert av fiskere rett fra Málaga-bukta, til kresne og sultne sjømatelskere. Ikke gå glipp av knivskjell, grillede reker og kamskjell – og heller ikke dagens meny.

Vil du ha enda mer komfort når du reiser? Du kan alltids oppgradere SAS-flybilletten til den neste reiseklassen. Dette gir deg tilgang til Fast Track, SAS Lounge, prioritert boarding samt måltider og snacks om bord.

Vil du se verden? Med Scandinavian Airlines og våre partnere i SkyTeam kan du fly til mange forskjellige land over hele verden. Våre destinasjoner